La Serbia è un buco nella cartina: così diceva una funzionaria della frontiera con la Croazia nel 2004. Il conflitto vero e proprio, la cosiddetta Guerra del Kosovo che aveva visto la NATO intervenire direttamente contro la Serbia, era finito ufficialmente da cinque anni, ma in realtà i segni, visibili e invisibili, erano tutti lì. L’Italia era stata per la seconda volta, dopo la Guerra del Golfo del 1991, direttamente coinvolta: questa volta gli aerei partivano proprio dalla costa adriatica e il rombo si poteva sentire dalle spiagge ombrellonate di Rimini e Ravenna.
Questa percezione di essere parte in causa portò grande attenzione alla realtà produttiva underground e indipendente proveniente da questo paese e in generale dall’ex Yugoslavia: i dissidenti italiani, chi era stato critico verso le scelte interventiste del governo D’Alema, si sentiva interrogare da chi ugualmente era stato dissidente in Serbia, chi non accettava il trash misto a malavita politica e delinquenziale che imperava in quegli anni in questo paese in bilico. La presenza di un autore di fama internazionale come Zograf faceva della piccola Pancevo una meta per fumettisti di tutta Europa, alla ricerca di un dialogo fatto di tavole disegnate e comuni passioni.
Testo di Elettra Stamboulis
Disegni di Gianluca Costantini
Pubblicato in: inguineMAH!gazine, n° 6, rivista quadrimestrale, Coniglio Editore, 2005
