A large-scale projection in support of the women-led Iranian civil rights movement illuminates the museum’s façade with 30 powerful artworks.