ChannelDraw
Gianluca Costantini

Mujer, Vida, Libertad — Dibujar las protestas iraníes de 2022

This page is available in English (UK) , Italian , German , French , Spanish

Gianluca Costantini · Iran

Mujer, Vida, Libertad

Cuando los dibujos se convierten en protesta

Manifestación Mujer, Vida, Libertad en París, Francia, 2022 — foto de Maryam Ashrafi
Foto de Maryam Ashrafi, París, Francia, 2022

El proyecto

Dibujar junto
a un movimiento

Un retrato puede mantener un nombre a la vista del público. Un dibujo puede cruzar una frontera, convertirse en un cartel y sumarse a una manifestación.

El 18 de septiembre de 2022, Gianluca Costantini dibujó su primer retrato de Mahsa Amini. En las semanas siguientes respondió a las protestas lideradas por mujeres en Irán con nuevos dibujos, siguiendo el movimiento día a día.

Esta selección reúne retratos e imágenes de resistencia creados en torno a las palabras Mujer, Vida, Libertad. Rostros, cabellos, voces y gestos componen un testimonio visual de solidaridad con quienes reclaman libertad.

01

Dibujar en solidaridad

El proyecto comenzó con retratos y dibujos diarios en respuesta al levantamiento liderado por mujeres en Irán. Dibujar se convirtió en una forma de dar testimonio y acompañar a quienes reclaman libertad.

Manifestación Mujer, Vida, Libertad en Dublín, 2023 — foto de Nerosunero
Dublín, foto de Nerosunero, 2023.

Entrevista · 8 de octubre de 2022

Cómo nacieron los dibujos

Gianluca Costantini en conversación con Ahmad Rafat para Kayhan London.

Costantini recordó que supo de Mahsa Amini a través de un amigo kurdo y que utilizó los colores de la bandera del Kurdistán iraquí en su primer retrato. Describió cómo siguió el levantamiento en las redes sociales y dibujó a diario en respuesta a las noticias.

La entrevista también situó este trabajo dentro de su larga trayectoria de compromiso con Irán, que incluye dibujos sobre el Movimiento Verde de 2009 y sobre activistas y artistas encarcelados.

02

Los rostros de Mujer, Vida, Libertad

Los rostros individuales están en el centro de este trabajo. Cada retrato da a un nombre un lugar más allá del fugaz ciclo informativo e invita a mirar, recordar y conocer más.

03

Vidas que recordar, voces que defender

Los retratos recuerdan a los hombres asesinados durante la represión de las protestas y en ejecuciones de las autoridades iraníes. La colección más amplia también reúne llamamientos a la libertad e historias de encarcelamiento, pérdida y solidaridad.

04

Imágenes de resistencia

Una voz se convierte en revolución. El cabello se convierte en bandera. Estos dibujos transforman los gestos del levantamiento en imágenes que se pueden compartir, imprimir y llevar.

05

De la pantalla a la calle

Las imágenes salieron de la pantalla y entraron en el espacio público, convertidas en pancartas de protesta y en un mural en Roma.

Dibujos
por las ciudades

En su colección de noviembre de 2022, Costantini documentó su presencia en Berlín, Bolonia, Londres, Roma, Vancouver, París y Los Ángeles. La colección invitaba a sus seguidores a imprimir los dibujos y llevarlos a las calles.

El reportaje de octubre de Kayhan London documentaba su uso en pancartas de protesta y describía un dibujo reproducido por otro artista como mural en Roma. Las fotografías que lo acompañaban mostraban las obras en manifestaciones en Canadá e Italia.

Ver el reportaje y las fotografías en Kayhan London ↗

Archivo fotográfico · 2022 · 44 fotografías

En manos de manifestantes

Impresos, alzados y compartidos por las ciudades: los dibujos se convierten en parte de las protestas.

París, Francia, 2022

París, Francia, 2022 — fotografía 1 de las protestas iraníes
01 / 44
Jane Campion con un dibujo de Gianluca Costantini en el Festival de Cine de Venecia, 2023
Jane Campion con un dibujo de Gianluca Costantini, Festival de Cine de Venecia, 2023.

Acción pública · Festival de Cine de Venecia · 2023

Jane Campion
junto a Irán

Un dibujo llega a la alfombra roja en apoyo a Mujer, Vida, Libertad.

En el Festival de Cine de Venecia de 2023, Jane Campion se unió a Damien Chazelle, Zar Amir Ebrahimi, Guy Nattiv y a un centenar de cineastas, artistas y activistas por la democracia en un flashmob de apoyo a las protestas en Irán.

Campion llevaba el dibujo de Costantini con el mensaje «Un Irán libre también significa un mundo libre». La acción llevó el llamamiento a la libertad del movimiento ante un público internacional de cine, antes de la proyección de gala de Maestro.

Leer la historia ↗
06

Exposiciones solidarias

Los dibujos entran en museos, galerías y espacios compartidos, vinculando la memoria con la solidaridad pública. Exposiciones y performances llevan las voces de Mujer, Vida, Libertad más allá de las fronteras.

La masacre de las flores — exposición de dibujos de Gianluca Costantini en Lecce
La masacre de las flores, Lecce, 2022.

Exposición · Lecce · diciembre de 2022

La masacre
de las flores

Dibujos por Irán en los espacios públicos de Lecce.

Con un título tomado de versos de la poeta iraní Forugh Farrokhzad, la exposición llevó los retratos de Costantini al exterior del Museo Castromediano, donde podían verse a cualquier hora.

Organizado por el Polo biblio-museale di Lecce en colaboración con el Ayuntamiento de Lecce, el proyecto se extendió al Palazzo Carafa, sede municipal, donde se expuso un retrato de Mahsa Amini en el balcón del alcalde. Rostros, nombres e historias se convirtieron en una invitación pública a recordar y expresar solidaridad.

Descubrir la exposición ↗
In the Name of Them — performance en la Academia de Bellas Artes de Bolonia
In the Name of Them, Academia de Bellas Artes de Bolonia, 2023.

Performance · Bolonia · 4 de febrero de 2023

In the Name
of Them

Un evento performativo en memoria de las jóvenes y los jóvenes iraníes que perdieron la vida defendiendo la libertad.

Celebrado en el Aula Magna de la Academia de Bellas Artes de Bolonia, In the Name of Them llevó el recuerdo a un espacio compartido a través de la performance.

El 4 de febrero de 2023, el evento se desarrolló de 19:00 a 23:00, con performances que se repetían cada treinta minutos. La publicación original documenta la velada con fotografías de Lisa Mignemi y Luca Finotello.

Descubrir la performance ↗
07

RE-SPECT: vestir un mensaje de libertad

Con la colección creada con Regenesi, los dibujos se convierten en mensajes para vestir en apoyo a las mujeres iraníes.

Moda y solidaridad · Regenesi × Gianluca Costantini

Del dibujo a la ropa

Los dibujos se convierten en mensajes para vestir en apoyo a las mujeres iraníes.

Creada con Regenesi, la colección de camisetas RE-SPECT llevó las imágenes de Costantini a la moda, desde su presentación en 2023 hasta la pasarela de Cervia y La Tenda en Milán.

08

Conversaciones y publicaciones

Entrevistas, encuentros públicos y publicaciones abren nuevas conversaciones sobre los dibujos, el levantamiento y la lucha por los derechos en Irán.

Vídeo · Iran International · 2022

Ver la página original de la entrevista ↗

Publicaciones y reconocimiento

El proyecto en las publicaciones y el debate público

2022—Hoy · Cronología del proyecto

Un acto de solidaridad en evolución

SEP 2022

Los primeros retratos

Los dibujos de Mahsa Amini y de las mujeres del levantamiento dan rostro al llamamiento Mujer, Vida, Libertad.

FINALES DE 2022

A las calles

Una colección para imprimir, las manifestaciones públicas y La masacre de las flores llevan los dibujos más allá de la pantalla.

2023

Más allá de las fronteras

Exposiciones, encuentros públicos y el gesto de Jane Campion en Venecia acercan los dibujos a nuevos públicos.

2024

Nuevas formas de solidaridad

La presentación de RE-SPECT en Milán y los nuevos retratos amplían el proyecto a través de la moda, el testimonio y los llamamientos a la libertad.

2025—HOY

Mantener viva la atención

Nuevos retratos e historias siguen documentando vidas, encarcelamiento y la lucha por los derechos en Irán.

Exposiciones · Acciones · Publicaciones

Un movimiento por la libertad
que cruza fronteras

Dibujos de Gianluca Costantini

Descubre más dibujos, historias y trabajos sobre Irán en el archivo de ChannelDraw.

Mantengamos visibles sus rostros

Imprímelos.
Publícalos.
Lleva sus nombres

Estos dibujos están hechos para circular. Llévalos a exposiciones, publicaciones y acciones públicas en solidaridad con Mujer, Vida, Libertad y la lucha por los derechos humanos en Irán. Conserva el nombre y la historia de cada persona retratada e indica el crédito Gianluca Costantini / ChannelDraw.

Novedades

Newsletter